IBC – International Broadcast Convention 2023German Exhibitors Alugha GmbH

Alugha GmbH

Booth number: 3.B45c

About us

Alugha GmbH is an innovative company based in Mannheim, Germany, specializing in the development and provision of multilingual solutions for the digital world. Alugha offers a unique technology platform that enables users to create, manage and share videos and audio-content in multiple languages without compromising on user-friendliness or content quality.

Alugha's technology is able to integrate multiple languages within a video or audio/ podcast without any loss of quality or delays. This means that users around the world can watch and understand content in their own language without relying on translations or subtitles.

Alugha has already gained numerous international customers and partners and has been recognized with several awards. Visit us at IBC in Amsterdam to learn more about our technology and solutions.


Alugha GmbH
O7, 17
68161 Mannheim

E-mail: hello@alugha.com
Phone:  +49 621 490730-100
Internet: alugha.com

Products & Services

The video translation ecosystem.
Cover your complete video ecosystem needs with a fully integrated system to host, translate, and distribute your videos to a global audience.
ENCODING & HOSTING Lightning fast and reliable German video hosting that's easy on the environment and the wallet.
DUBBR Increase your reach by translating your videos for more markets. Effortlessly create transcripts, subtitles, and voice-overs in multiple languages by your own or with your team. No additional software required.
PLAYER The simplest way to deploy multi audio track videos and truly connect with your global audience.
PLATFORM Grow your global audience while handling your multilingual content assets with ease.


Alugha2go is the fastest and easiest service that requires no registration and no app.
Simply upload the link to your video, even directly from YouTube or Vimeo, and choose the language(s).
You can opt for subtitles or audio translation and you're done.
The multilingual video/audio file and the transcript will be sent to you shortly afterwards.
This is certainly the most convenient and fastest way to get to know the potential of the company's services.
Visit website

Self-service or full service

With Alugha, you can choose between two different solutions, for every type of user and budget.
For those who prefer alugha staff to take care of all their multilingual video and audio needs, there is the full service.
Visit website

My German Pavilion

  • Manage your personal profile here and enter your desired business contacts to German companies
  • Keep an eye on the trade fairs, German exhibitors and products that are of interest to you
  • Receive an e-mail notification on relevant upcoming German trade fair presentations
Sign up now